026年9月6日，我院西班牙语专业2023级学生朱婷、邵英倩正式入职四川昊运传媒有限公司，开启为期三个月的岗位实习。两人均任职海外直播达人经纪人，聚焦海外TikTok直播赛道，主要负责海外直播达人的开发筛选、意向沟通、商务对接与合作洽谈等工作，在同一家企业、同一岗位上共同开启从课堂走向职场的实践历练。实习过程中，朱婷同...
9月14日，我院法语专业学生杨径舟赴四川体育职业学院，参与援塞内加尔青奥技术援助项目实习，主要承担塞内加尔来华参训运动员在成都集训期间的法汉双语翻译及综合保障工作。此次实习依托国际体育交流项目，为学生提供了将法语专业知识运用于真实工作场景的实践机会。杨径舟(左一）实习期间，该同学将在训练现场开展法汉口译，协助教练员与运...
9月12日，我院学子陈皖渝参加上海西语日志愿服务活动，协助乌拉圭驻上海总领事馆工作人员开展现场保障工作。活动现场，陈皖渝驻守阿根廷、哥伦比亚、乌拉圭展位，负责来宾接待、引导服务，以饱满热情迎接各国友人。在与多国来宾面对面交流的过程中，陈皖渝同学沉浸式感受西语国家多元风土人情，切身领略跨文化交流的独特魅力，体会各国人民之...
9月15日，安达卢西亚大中华区路演推介会在成都顺利举行。为保障各项经贸与文旅对接活动的顺利开展，我院2023级谢丰懋、李正涛、刘权、汪美岑四名同学受邀前往现场，圆满完成了此次涉外商务语言服务工作。在此次高规格的路演活动中，四名学子分别承担了不同核心推介方的随行翻译任务：谢丰懋同学为西班牙知名酒店品牌HesperiaWo...
为落实应用型外语人才培养目标，锤炼学生专业实践能力，今年7月起，我院2024级西班牙语专业学生郭泞玲，赴智利驻成都总领事馆商务部开展专项实习，参与重要经贸对接活动的筹备与执行工作。实习期间，郭泞玲同学参与了智利驻成都总领事馆商务处与四川朗浩进出口集团有限公司的经贸合作专题会议，主要负责会议材料整理、现场翻译及会谈纪要的...
6月30日，一户古巴家庭在都江堰出行途中突发意外，家属不慎腿部扭伤，紧急前往都江堰市医疗中心就诊。因语言不通，医患沟通存在极大阻碍，我院2023级西班牙语专业王衍智同学主动赶赴现场，担任全程医疗陪同口译，凭借扎实的专业能力破除跨国就医语言壁垒，圆满完成涉外应急语言服务工作。就诊期间，王衍智全程跟进就医流程，高效完成问诊...
为进一步深化实践育人理念，拓展学生国际化实践平台，我院2022级法语专业学生刘利果于5月中旬起在法国驻成都总领事馆文化处开展实习工作，参与中法文化交流相关项目的组织与执行。实习期间，刘利果同学主要参与“中法文化之春”艺术节相关工作，协助完成开幕式来宾对接、现场接待及活动协调等任务。后续，她将投身法语夏至音乐节相关工作，...
近日，应成都广播电视台纪录片《辣椒，流动的盛宴》拍摄工作需要，我院2023级意大利语专业学生张乐，于5月26日受邀担任意方受访者西尔维奥的随行翻译，圆满完成了媒体专访及全程陪同翻译任务。本次纪录片以“辣椒”为核心文化符号，聚焦中外饮食文化交流与文明互鉴。实践过程中，张乐同学立足专业优势，凭借扎实的双语功底精准完成采访内...
我院西班牙语专业2022级学生万津宇经过层层选拔，成功获取由中华人民共和国商务部主办，北京国际汉语学院承办的萨尔瓦多汉语和文化海外研修班（第二期）实习机会。他目前身处萨尔瓦多，主要担任项目翻译和助教，工作涉及课堂教学、参访及座谈交传翻译以及对外联络与学员管理。此外，时常陪同当地海关官员出访参观，周五固定为当地旅游协会、...
2025年8月，我院2022级西班牙语专业学生张瀚莹赴乌拉圭驻重庆总领事馆开始了为期一个半月的实习。实习期间，其工作内容主要负责各类文件的翻译工作，协助撰写和编辑领事馆官方微信公众号推文，并参与制作多份宣传乌拉圭文化、经济等方面的演示文稿。她凭借扎实的语言基础、积极认真的工作态度和良好的跨文化沟通能力，高效完成了各项任...
