9月15日，安达卢西亚大中华区路演推介会在成都顺利举行。为保障各项经贸与文旅对接活动的顺利开展，我院2023级谢丰懋、李正涛、刘权、汪美岑四名同学受邀前往现场，圆满完成了此次涉外商务语言服务工作。
在此次高规格的路演活动中，四名学子分别承担了不同核心推介方的随行翻译任务：谢丰懋同学为西班牙知名酒店品牌 Hesperia World 提供翻译支持；李正涛同学负责马拉加旅游局（Costa del Sol Málaga）的现场口译；刘权同学则担任了 ILUNION 酒店的专属翻译；汪美岑同学则配合欧洲知名酒店品牌Eurostars，承担现场沟通衔接与口译支持相关事宜。
路演期间，四位同学立足专业优势，凭借扎实的双语功底，精准传译了各推介方的特色文旅资源、品牌理念与合作意向。他们高效配合，协助完成了现场商务洽谈、旅游产品推介及对接会谈等全流程的双语协调工作。面对中西双方的密集交流，同学们精准对接，顺畅化解跨国就商沟通壁垒，妥善处置各类洽谈细节，有力保障了推介活动的有序开展。此次商务口译实践，不仅有效锤炼了他们的临场应变与跨文化沟通能力，积累了珍贵的涉外实战经验，其严谨专业的服务态度与团队风貌也获得了外方嘉宾与主办方的一致好评。
本次亮眼的实践成果，是我院实践育人理念的生动缩影。学院始终坚持理论教学与实景实训深度融合，积极拓展涉外实践平台，常态化锤炼学生双语转换与跨文化交际能力，着力培育兼具专业功底与国际视野的复合型外语人才。
供稿：西欧语言学院 孙梦雨
编辑：西欧语言学院 代心怡、刘雨晴
审核：西欧语言学院 冯艳
