11月2日至6日，由四川省农业农村厅组织安排的四川与西班牙火腿加工及农业食品产业交流系列活动在成都、广元、绵阳、眉山等地顺利开展。为保障中西双方在农业科技、食品加工及经贸合作领域的深入交流，我院2023级西班牙语专业谢丰懋同学受邀参与此次活动，为西班牙知名肉食品企业高斯达食品（Costa Food）代表团提供全程商务陪同与西班牙语口译服务，圆满完成此次涉外商务语言服务任务。
在此次国际产业交流活动中，谢丰懋同学承担了重要的双语沟通与协调任务。在企业考察过程中，他围绕生猪育种、标准化屠宰、肉制品精深加工、火腿腌制熟成技术及食品安全管理等专业领域开展现场口译；在商务座谈环节，协助双方就技术引进、联合研发、生产工艺改进、供应链建设及市场合作等议题进行深入沟通。面对大量农业食品行业专业术语及高密度商务交流，他充分发挥西班牙语专业优势，结合前期专业资料准备与现场实际情况，积极运用双语转换能力和跨文化沟通技巧，为双方交流提供语言支持。
本次涉外商务翻译实践，是我院坚持实践育人、推动外语专业人才培养与社会实际需求相结合的生动体现。学院始终重视学生专业能力与实践能力的协同发展，积极鼓励学生参与国际交流、涉外商务及地方对外合作等实践活动。谢丰懋同学此次参与四川省与西班牙农业食品产业交流活动，展现了我院西班牙语专业学子积极投身国际交流实践、主动服务地方对外开放与产业合作的良好风貌，也体现了外语专业人才在促进中外沟通、助力国际经贸合作中的积极作用。
供稿：西欧语言学院 孙梦雨
编辑：西欧语言学院 代心怡、刘雨晴
审核：西欧语言学院 冯艳
