10月17日,我校西欧语言学院西班牙语专业学生王衍智、潘晓琪作为交换生赴西班牙格拉纳达大学学习。两人在激烈的选拔中脱颖而出,与国内多所知名高校候选人同台竞争,成功入选北京大学与格拉纳达大学联合共建孔子学院实习项目。凭借扎实的西班牙语语言功底、过硬的跨文化交际能力以及丰富的外语竞赛与实践经历,两位同学成功拿下实习名额,在交换学习之余参与孔院的教学与文化传播工作。
在汉字书法课堂上,王衍智同学全程使用西班牙语,面向当地汉语学习者以及传统文化爱好者讲解书法历史文化,剖析每一个汉字背后承载的字义内涵与文化寓意,组织汉语学习者开展汉字听写练习,现场纠正书写笔顺与字形偏差,手把手指导大家书写汉字,同时兼顾课堂现场组织、学习影像资料留存以及活动收尾等相关事务。
潘晓琪同学则在孔院文化体验活动中以西语开展汉服主题科普,梳理汉服发展脉络,讲解襦裙、袄衫等经典形制,解读服饰纹样、配饰所承载的礼仪内涵与东方审美,依托实物与图片为到场参与者答疑,让西班牙当地学习者与传统文化爱好者近距离感受中华传统服饰之美,以通俗的跨文化表达消解文化隔阂。

两位同学充分发挥双语优势,协助开展汉语课堂、书法展示、汉服文化科普、中西文化沙龙等各类文化交流活动,当好中西双方沟通桥梁,向西班牙当地民众讲好中国故事,传播中华优秀文化。
海外交换叠加孔院实习,是我院实践育人成果的生动体现。学院坚持理论教学与海外实景实训融合,不断拓展涉外实践平台,着力锤炼学生双语运用与跨文化沟通能力,培养拥有扎实专业基础、开阔国际视野和文化传播能力的复合型外语人才。
供稿:西欧语言学院 孙梦雨
编辑:西欧语言学院 代心怡、刘雨晴