6月30日，一户古巴家庭在都江堰出行途中突发意外，家属不慎腿部扭伤，紧急前往都江堰市医疗中心就诊。因语言不通，医患沟通存在极大阻碍，我院2023级西班牙语专业王衍智同学主动赶赴现场，担任全程医疗陪同口译，凭借扎实的专业能力破除跨国就医语言壁垒，圆满完成涉外应急语言服务工作。
就诊期间，王衍智全程跟进就医流程，高效完成问诊检查、影像检测、药剂申领等全流程双语协调工作。他精准对接医患双方，顺利完成伤情诊断、诊疗方案、用药准则及康复医嘱等专业内容的双向口译，妥善处置各类沟通问题，保障诊疗工作有序开展。此次突发实景口译实践，有效锤炼了他的临场应变与跨文化沟通能力，积累了珍贵的医疗翻译实战经验，其严谨专业的服务态度获得古巴家庭的高度肯定。
本次亮眼的实践成果，是我院实践育人理念的生动缩影。学院始终坚持理论教学与实景实训深度融合，立足语言基础教学，积极拓展涉外实践平台，常态化锤炼学生双语转换、应急处置与跨文化交际能力，着力培育兼具专业功底与国际视野的复合型外语人才，此次学子的出色表现，充分彰显了我院优质的人才培养成效。
供稿：西欧语言学院 孙梦雨
编辑：西欧语言学院 代心怡、刘雨晴
审核：西欧语言学院 陈果
