为拓宽学生行业视野，明晰法语专业职业发展路径，提升本地化翻译实战能力，6月15日晚，西欧语言学院企业专家讲堂系列第三十二讲顺利开讲。本次讲座以“机械类本地化翻译实战：法语语言服务的职场路径与能力成长”为主题，特邀创思立信科技有限公司智慧制造IM小语种本地化翻译孙曼宁女士主讲，为同学们带来了一场兼具行业视野与实践指导意义的专题分享。
讲座中，孙曼宁围绕机械类本地化翻译的职场需求和能力培养展开讲解。她首先从“本地化”的概念切入，引导同学们认识到本地化并不只是简单的语言转换，而是涉及产品信息、行业知识、用户习惯和应用场景的综合性语言服务。随后，她结合自身工作经历，介绍了机械类双语本地化翻译的实际工作内容、岗位要求和职业发展路径，帮助同学们进一步了解法语专业能力在智慧制造、机械行业和语言服务领域中的应用价值。鼓励同学们在夯实语言基本功的同时，主动拓展行业知识，提升术语意识、信息检索能力、跨文化理解能力和技术工具运用能力，不断增强自身的复合型竞争力。
此次讲座有效衔接了课堂学习与行业实战。下一步，学院将持续依托企业专家讲堂平台，深耕产教融合育人模式，引入优质行业资源，助力学生明晰职业方向、锤炼实操技能，全面提升专业实践能力与就业核心竞争力。
供稿：西欧语言学院 谢攀
编辑：西欧语言学院 代心怡、刘雨晴
审核：西欧语言学院 陈果
