近日，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》于成都高新中演大剧院成功上演。西欧语言学院22级法语专业刘利果同学作为中法技术团队的核心翻译与协调员，凭借出色的专业能力，将课堂所学转化为高效的实践动能，有力保障了工作的顺利进行。
此次，刘利果主要负责主控台音效与朱丽叶住处搭建两大关键模块，与法方负责人Léo、Nicolas紧密协作。凭借此前在《巴黎圣母院》装台中积累的经验，她本次沟通更为娴熟：不仅精准完成了“螺帽、螺杆”等专业机械术语的翻译，更在技术指导、施工指标对接等现场沟通中游刃有余。面对中法团队在时间观念与沟通习惯上的差异，她主动调和，在突发状况中快速传导双方诉求，协助调整工作安排，成为团队不可或缺的“润滑剂”与“安全阀”。
刘利果的卓越表现，是西欧语言学院“实践育人”理念的生动写照，也印证了国家一流课程《工程技术法语》的教学成效。该课程所培养的专业词汇储备与场景适应力，使她成功突破了从书本到实战的壁垒，真正实现了以语言服务实践，以实践锤炼真才的培养目标。
法语专业大三年级供稿
