2024年12月26日，西欧语言学院成功举办了【企业专家讲堂】系列的第十一讲，特别邀请了中国海山（四川）国际投资控股有限公司总裁助理周明慧女士，为师生带来了一场主题为“技术翻译与跨文化管理：全球化背景下的双向赋能”的精彩讲座。
在讲座中，周明慧女士详细阐述了技术翻译在跨国企业运营中的重要作用，尤其是在信息技术、工程技术等领域的翻译实践。同时，周女士还结合自身在国际投资和跨文化管理中的丰富经验，分享了跨文化管理的挑战与应对策略。她提到，跨文化团队的有效管理在全球化背景下尤为重要，尤其是当企业跨足不同国家和地区时，理解文化差异、调和多元化团队之间的关系是提升企业竞争力和确保项目顺利进行的关键。
通过本次讲座，学生们不仅对技术翻译的核心技能有了更深的理解，也意识到跨文化管理的重要性和实践中的复杂性。周明慧女士通过生动的案例和详细的分析，帮助同学们从更广阔的视角理解了全球化背景下翻译和管理的双向赋能，激发了同学们对未来职业发展的深入思考。
我院始终秉承着将理论与实践相结合的教育理念，通过与行业专家的互动，为学生们提供了宝贵的行业洞察和职业发展的实际指导。通过【企业专家讲堂】系列讲座，学院不仅为学生们开拓了视野，也为他们未来的职业生涯奠定了更加坚实的基础。未来，我院将继续推动学科融合与产教合作，致力于培养具备全球竞争力的高素质语言专业人才，助力学生们更好地迎接全球化和数字化时代的挑战。
供稿：葡萄牙语专业高年级教研室
